William Butler Yeats: Poema Leda e o Cisne

100 melhores Poesias da Literatura
William Butler Yeats (1865-1939) Irlanda
in ''Poemas", trad. de Paulo Vizioli

Súbito golpe: as grandes asas a bater
Sobre a virgem que oscila, a coxa acariciada
Por negros pés, a nuca, um bico a vem reter;
O peito inane sobre o peito, ei-la apresada.

Dedos incertos de terror, como empurrar
Das coxas bambas o emplumado resplendor?
Pode o corpo, sob esse impulso de brancor,
O coração estranho não sentir pulsar?

Um tremor nos quadris engendra incontinenti
A muralha destruída, o teto, a torre a arder
E Agamêmnon, o morto.

Capturada assim,
E pelo bruto sangue do ar sujeita, enfim
Ela assumiu-lhe a ciência junto com o poder,
Antes que a abandonasse o bico indiferente?

marcadores: Lista Melhores Poesias do Século

Lista das 100 melhores poesias do século, baseada nas selecionadas pelo júri da Folha (2000):
A Terra Desolada, de T.S. Eliot;  O Cemitério Marinho, de Paul Valèry; Tabacaria, de Fernando Pessoa; Velejando para Bizâncio, de Yeats; Hugh Selwin Mauberley, de Erza Pound; Pranto, de Ignacio Sánchez Mejías; Elegias de Duíno, de Rilke; À Espera dos Bárbaros, de Konstantinos Kaváfis; Zona, de Guillaume Apollinaire; Mensagem, de Fernando Pessoa; A Canção de Amor, de J. Alfred Prufrock; Quatro Quartetos, de T.S. Eliot; Cantos, de Ezra Pound;Em Meu Ofício ou Arte Taciturna, de Dylan Thomas ; O Cão sem Plumas, de João Cabral de Melo Neto; Quarta-Feira de Cinzas, de T.S.Eliot; Noite Insular, Jardins Invisíveis, de Lezama Lima; Campo de Flores, de Carlos Drummond de Andrade; Blanco, de Octavio Paz ; Leda e o Cisne, de William Butler Yeats; Jubileu, de Vladímir Maiakóvski; Orfeu. Eurídice. Hermes, de Rainer Maria Rilke; Esboço de uma Serpente, de Paul Valéry; Manhã, de Giuseppe Ungaretti; Os Doze, de Aleksandr Blok; O Fogo de Cada Dia, de Octavio Paz; Sutra do Girassol, de Allen Ginsberg; Romanceiro Gitano, de Federico García Lorca; Poema do Fim, de Marina Tzvietáieva; Ode Marítima, de Álvaro de Campos, heterônimo de Fernando Pessoa; A Pantera, de Rainer Maria Rilke; As Jovens Parcas, de Paul Valéry;  Xenia, de Eugenio Montale; A Segunda Vinda, de William Butler Yeats; De Todas as Obras, de Bertolt Brecht; Cortejo, de Guillaume Apollinaire;  Stretto, de Paul Cela; brIlha, de e.e. cummings; Trilce, de Cesar Vallejo; Altazor, de Vicente Huidobro; Fragmento, de Miklos Radnoti; Dói Demais, de Attila József; No Túmulo de Christian Rosencreutz, de Fernando Pessoa; Ode Inacabada à Lama, de Francis Ponge O Torso Arcaico de Apoio, de Rainer Maria Rilke;  Os Passos Longínquos, de César Vallejo El Hombre, de William Carlos Williams;Meus Versos São de Chumbo, de Jaroslav Seifert; A Máquina do Mundo, de Carlos Drummond de Andrade; A Ponte, de Hart Crane; Dia de Outono, de R. M. Rilke; Treze Maneiras de Olhar para um Melro, de Wallace Stevens; Domingo de Manhã, de Wallace Stevens; Sonetos a Orfeu, de R. M. Rilke; Vigília, de Giuseppe Ungaretti; Perfil Grego, de Iannis Ritsos; Poema dos Dons, de Jorge Luis Borges; O Guardador de Rebanhos, de AIberto Caeiro, heterônimo de Fernando Pessoa; Nalgum lugar em que nunca estive, de e.e. cummings; Omeros, de Derek Walcott; Degraus, de Hermann Hesse; A Serguei Iessiênin, de Vládimir Maiakóvski;O Duro Cerne da Beleza, de WiIliam Carlos Williams; Sestina: Altaforte, de Ezra Pound; Argumentum et Silentio, de Paul Celan; Encantação pelo Riso, de Vielimir Klebnikov; Anabase, de Saint-John Perse; Voz a Ti Devida, de Pedro Salinas; Réquiem, de Ana Akhmátova; As Janelas, de Apollinaire; A Ponte Mirabeau, de Guillaume Apollinaire; Oxford, de W.H. Auden; Em Memória de Yeats, de W.H. Auden; No Centenário de Mondrian, de João Cabral de Melo Neto; Serpente, de D.H. Lawrence; Áporo, de Carlos Drummond de Andrade; Dizer Tudo, de Paul Éluard; Liberdade, de Paul Éluard; Morte sem Fim, de José Gorostiza; Romance Sonâmbulo, de Federico García Lorca; Pedra de Sol, de Octavio Paz; Autopsicografia, de F. Pessoa; Os Cisnes Selvagens de Coole, de William Butler Yeats ; Canção do Mal-Amado, de Guillaume Apollinaire; Sobre a Poesia Moderna, Wallace Stevens; Sobre o Pobre BB, de Bertold Bretcht; Tristia, de Óssip Mandeistam; Miniatura Medieval, de Wislawa Szymbosrka; Fuga sobre a Morte, de Paul Celan; Ode ao Rei do Harlem, de Federico García Lorca; Dispersão, de Mário de Sá-Carneiro; Os Peixes, de Marianne Moore; Provérbios e Cantares, de Antonio Machado; As Ratazanas, de Georg Traki; A Outra Tradição, de Josh Ashberry; Acalanto, de Elizaheth Bishop; Homem e Mulher Passam pelo Pavilhão de Cancerosos, de Gottfried Benn.

| by A Gata por um fio 04/04/2007