Ezra Pound - Poema A Usura

100 melhores Poesias da Literatura
Ezra Pound (1885-1972) Estados Unidos
trad. José Lino Grunewald

Com usura homem algum terá
casa de boa pedra
cada bloco talhado em polidez
e bem ajustado
para que o esboço envolva suas faces,
Com Usura
homem algum terá paraíso
pintado na parede de sua igreja
harpes et luz
ou onde a virgem receba a mensagem
e um halo projeta-se do inciso,
com usura
homem algum vê Gonzaga
seus herdeiros e concubinas
pintura alguma é feita pra ficar
nem pra com ela conviver
só é feita a fim de vender
e vender depressa
Com Usura, pecado contra a natureza,
sempre teu pão será rançosas códeas
sempre teu pão será de papel seco
sem trigo da montanha,
sem farinha forte
com usura uma linha cresce turva
com usura não há clara demarcação
e homem algum encontra sua casa.
O talhador não talha sua pedra
o tecelão não vê o seu tear
Com Usura
não vai a lã até a feira
carneiro não dá ganho com usura
a usura é uma peste, usura
engrossa a agulha
lá nas mãos da moça
E só pára a perícia de quem fia.
Pietro Lombardo
não veio via usura
Duccio não veio via usura
Nem Pier della Francesca;
Zuan Bellini não pela usura
nem foi pintada
'La Calunnia' assim.
Angelico não veio via usura;
nem veio Ambrogio Praedis,
Não veio Igreja alguma
de pedra talhada
com a incisão: Adamo me fecit.
Nem via usura St. Trophime
Nem via usura Saint Hilaire.
Usura oxida o cinzel
Ela enferruja o ofício e o artesão
Ela corrói o fio no tear
Ninguém aprende a tecer
ouro em seu modelo;
o azul é necrosado pela usura;
não se borda o carmesim
A esmeralda não acha
o seu Memling
A Usura mata o filho nas entranhas
Impede o jovem de fazer a corte
Levou paralisia ao leito, deita-se
entre a jovem noiva e seu noivo
...................contra naturam
Trouxeram meretrizes para Elêusis
Cadáveres dispostos no banquete às ordens da usura

N.B. Usura: Gravame por uso de poder aquisitivo, taxado sem considerar as possibilidades de produção; freqüentemente sem relação com as possibilidades da produção (Daí a quebra do banco dos Médici)

marcadores: Lista Melhores Poesias do Século

Lista das 100 melhores poesias do século, baseada nas selecionadas pelo júri da Folha (2000):
A Terra Desolada, de T.S. Eliot;  O Cemitério Marinho, de Paul Valèry; Tabacaria, de Fernando Pessoa; Velejando para Bizâncio, de Yeats; Hugh Selwin Mauberley, de Erza Pound; Pranto, de Ignacio Sánchez Mejías; Elegias de Duíno, de Rilke; À Espera dos Bárbaros, de Konstantinos Kaváfis; Zona, de Guillaume Apollinaire; Mensagem, de Fernando Pessoa; A Canção de Amor, de J. Alfred Prufrock; Quatro Quartetos, de T.S. Eliot; Cantos, de Ezra Pound;Em Meu Ofício ou Arte Taciturna, de Dylan Thomas ; O Cão sem Plumas, de João Cabral de Melo Neto; Quarta-Feira de Cinzas, de T.S.Eliot; Noite Insular, Jardins Invisíveis, de Lezama Lima; Campo de Flores, de Carlos Drummond de Andrade; Blanco, de Octavio Paz ; Leda e o Cisne, de William Butler Yeats; Jubileu, de Vladímir Maiakóvski; Orfeu. Eurídice. Hermes, de Rainer Maria Rilke; Esboço de uma Serpente, de Paul Valéry; Manhã, de Giuseppe Ungaretti; Os Doze, de Aleksandr Blok; O Fogo de Cada Dia, de Octavio Paz; Sutra do Girassol, de Allen Ginsberg; Romanceiro Gitano, de Federico García Lorca; Poema do Fim, de Marina Tzvietáieva; Ode Marítima, de Álvaro de Campos, heterônimo de Fernando Pessoa; A Pantera, de Rainer Maria Rilke; As Jovens Parcas, de Paul Valéry;  Xenia, de Eugenio Montale; A Segunda Vinda, de William Butler Yeats; De Todas as Obras, de Bertolt Brecht; Cortejo, de Guillaume Apollinaire;  Stretto, de Paul Cela; brIlha, de e.e. cummings; Trilce, de Cesar Vallejo; Altazor, de Vicente Huidobro; Fragmento, de Miklos Radnoti; Dói Demais, de Attila József; No Túmulo de Christian Rosencreutz, de Fernando Pessoa; Ode Inacabada à Lama, de Francis Ponge O Torso Arcaico de Apoio, de Rainer Maria Rilke;  Os Passos Longínquos, de César Vallejo El Hombre, de William Carlos Williams;Meus Versos São de Chumbo, de Jaroslav Seifert; A Máquina do Mundo, de Carlos Drummond de Andrade; A Ponte, de Hart Crane; Dia de Outono, de R. M. Rilke; Treze Maneiras de Olhar para um Melro, de Wallace Stevens; Domingo de Manhã, de Wallace Stevens; Sonetos a Orfeu, de R. M. Rilke; Vigília, de Giuseppe Ungaretti; Perfil Grego, de Iannis Ritsos; Poema dos Dons, de Jorge Luis Borges; O Guardador de Rebanhos, de AIberto Caeiro, heterônimo de Fernando Pessoa; Nalgum lugar em que nunca estive, de e.e. cummings; Omeros, de Derek Walcott; Degraus, de Hermann Hesse; A Serguei Iessiênin, de Vládimir Maiakóvski;O Duro Cerne da Beleza, de WiIliam Carlos Williams; Sestina: Altaforte, de Ezra Pound; Argumentum et Silentio, de Paul Celan; Encantação pelo Riso, de Vielimir Klebnikov; Anabase, de Saint-John Perse; Voz a Ti Devida, de Pedro Salinas; Réquiem, de Ana Akhmátova; As Janelas, de Apollinaire; A Ponte Mirabeau, de Guillaume Apollinaire; Oxford, de W.H. Auden; Em Memória de Yeats, de W.H. Auden; No Centenário de Mondrian, de João Cabral de Melo Neto; Serpente, de D.H. Lawrence; Áporo, de Carlos Drummond de Andrade; Dizer Tudo, de Paul Éluard; Liberdade, de Paul Éluard; Morte sem Fim, de José Gorostiza; Romance Sonâmbulo, de Federico García Lorca; Pedra de Sol, de Octavio Paz; Autopsicografia, de F. Pessoa; Os Cisnes Selvagens de Coole, de William Butler Yeats ; Canção do Mal-Amado, de Guillaume Apollinaire; Sobre a Poesia Moderna, Wallace Stevens; Sobre o Pobre BB, de Bertold Bretcht; Tristia, de Óssip Mandeistam; Miniatura Medieval, de Wislawa Szymbosrka; Fuga sobre a Morte, de Paul Celan; Ode ao Rei do Harlem, de Federico García Lorca; Dispersão, de Mário de Sá-Carneiro; Os Peixes, de Marianne Moore; Provérbios e Cantares, de Antonio Machado; As Ratazanas, de Georg Traki; A Outra Tradição, de Josh Ashberry; Acalanto, de Elizaheth Bishop; Homem e Mulher Passam pelo Pavilhão de Cancerosos, de Gottfried Benn.

| by A Gata por um fio 06/08/2007